Until 意味

[前] （◆tillと意味の違いはなく交換可能；文頭や長い節の始め，改まった書き言葉などではuntilのほうが好まれる；継続の意を強めてup untilとすることもある） 1 〈時間〉まで（ずっと），まで（繰り返し） work [last] from 10 a.m. until 7 p.m until の使い方と意味 until 【接続】 ～する時まで〔ある動作 ｛どうさ｝ や状態 ｛じょうたい｝ が続く〕 ・Don't open the door for anybody until I get there. : 私がそこに行くまで誰にもドアを開けてはいけませんよ。 【前】 ～まで. 文頭や長い節の初め, 改まった書き言葉などではuntilのほうが好まれる. 継続の意を強めてup untilとすることもある）[前]1 ((継続・反復の終了時を示して))まで（続けて）work ［la.. 「until」には、 「～まで」という意味です � 「by」と「until」には、「その時まで・その後ではない」という意味が含まれています。 「by」と「until」の違いを理解するには、動詞を2種類に分ける必要があります�

I will sleep until 9AM. 9時まで寝る。 これらの例文は同じ意味になりますが、「by」を使った例文は起きないといけない時を強調して、「until」を使った文章は9時までの寝る時間を強調します。� until と by の両方とも使える場面がある？ 上記のように until と by を間違えると意味不明の文章になってしまう場合であれば、会話の相手が「あぁ、間違えているのかな？」と推測して、聞き返してくれることもあるでしょう�

untilの意味 - goo辞書 英和和�

「until」も「by」も共に「...まで」という和訳になってしまい、意味の違いがわかりずらいですよね。今回は「until」と「by」の違いをわかりやすく説明します� これらはいずれも「～まで」という意味で、動作や状態がそのときまで続くことを表します。 I work until <till> eight every night.（毎晩８時まで働いている）を例にとると、「８時まで」働いている状態が続いていることを表していますね。� アクセント úp untìl [till] 《 口語 》 (に至る) までは 《★ 【用法】 特に, その時点 までの 動作・状態 の 継続 を 強調する ために 用いる 》. She was here up until [till] yesterday 動作や状態がある時点までずっと継続されるということ を意味します。 until は stay、keep、work、wait、 remain のような、継続・持続の意味を持つ動詞と一緒に使われます�

up until ～まで - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 今[現在 ｛げんざい｝ ・これ]まで（は[のところでは]）、今に至るまで ・Everything was fine （up） until now. : 今までは全て順調でした。／今までは何も問題なかったのですが� 今日はnot~ untilを説明したいと思います。 コレ、言い換えも含めてなかなか厄介な表現なんですね。厄介なので、試験にも出やすい。 not~ untilの意味と用法まとめ まずはnot~ untilの意味と用法をまとめてみたいと思います� it is not until ～ that 構文とは？ 以下の例文を見てください。 I didn't know the fact until yesterday.（私は昨日までその事実を知らなかった） この下線部を強調した強調構文を作ると以下のようになります。 It was not until yesterday 今回は英語フレーズ「not 〜 until 〜」の意味と使い方を勉強しよう。 until は「〜まで」だったかな。 主にBTCとETHを投資対象として運用中。トレンドフォロー型システムのため2020年は年始から絶好調。 現在はトレードシステム.

という意味で使われます。「正午」のように 短い期間（正午は一瞬です）がAに入ると特に問題のないuntil ですが、 少し幅のある、 「金曜日まで」 「昨日の夜まで」 「2012年まで」 「高校生まで」 がuntil AのAに入る.

用語「until文」の説明です。正確ではないけど何となく分かる、IT用語の意味を「ざっくりと」理解するためのIT用語辞典です。専門外の方でも理解しやすいように、初心者が分かりやすい表現を使うように心がけています�

by と till / until は「～まで（に）」という意味で、違いがわかりにくいですよね。この記事では、by と till / until のイメージを元に、by とtill / until の違いを解説しました。by と till / until の練習問題もあります�

untilの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB：アル�

• untilの意味と使い方 次に「 until 」という前置詞は「 未来のある時間まで続く事 」を表す場合に使います。�
• untilの英語例文。Guests arrived until midnight. 客は夜12時まで到着し続けた He ran on and on, until (at last) he was completely tired out. 彼はどんどん走り続け，ついにへとへとになった He remained single until his death
• untilとby。どちらも「〜まで」という意味でとられる事が多いのですが、仕上がる文意はまったく違うものになります。たとえば I'll be here until three o'clock.I'll be here by three o'clock.この2文違いをイメージで見てみましょう。until.

下記はPERFORM UNTILにより繰り返しを行うサンプルソースです。 000010 IDENTIFICATION DIVISION. 000020 PROGRAM-ID. SAMPLE-09. 000030* 000040 ENVIRONMENT DIVISION . 000050* 000060 DATA UNTILに指定した. 「till」と「until」は、ネイティブの速い会話のスピードでは、どちらを使っているのかよくわからなかったり。でも、論文をネイティブスピーカーに英文法のチェックを頼んだ時には、「till」から「until」に書き換えた方がいいと言われたりしました� 「until」は「～をするまで」というように、ある時点まで時間的に「継続」した意味があります。たとえば Wait here until I come back. は「私が戻るまでここで待っていてください。」という意味です。この until I come back は、「私が戻る.

untilの意味 - 英和辞典 - コトバン�

• 今回は、「by」「till」「until」の意味の違いと覚え方のコツについてです。 この3つの単語は日本語訳にするとどれも「〜まで」と訳すことのできる単語です。 とはいっても、「どの場面でどれを使えばいいの？？」と非常にまぎらわしい単語ですよね�
• 今回は「Not until～, 」の意味と使い方を例文で解説していきます。「Not until」を文頭に置くと、いわゆる倒置の表現になります。倒置表現があるということは、当然ですが、その元となる通常の表現もあります。 通常表現の.
• 「It is not until ～ that 」は「～になってはじめてする」という意味で使います。It was not until the next morning that I knew that he had died sudd

until 意味, 定義, until は何か: 1. up to (the time that): 2. not before a particular time or event: 3. as far as: . もっと見る Until is a preposition and a conjunction. Until is often shortened to till or 'til. Till and 'til are more. 「by」「until」「till」「before」この4つの単語は「～まで」という意味がある前置詞で、どれも時間的な期限を意味しています。 日本語では区別がない言葉なので、違いを覚えるしかありませんね。 これから、この 「till」「until」のイメージと意味 まず「till」「until」がもつ基本的なイメージは・・・ 時間の流れの中である時間帯の最終点を表します。 つまり「till」「until」は時間を表現する場合に使われる前置詞です。 ある時間帯の最終点を表すということは� untilとtillの違いですが、特にありません。 ほぼ同じ意味です。 The shop's open until nine o'clock on Fridays. The shop's open till nine o'clock on Fridays. そのお店は金曜日は9時まで開いている。 ただし、untilが若干フォーマルなの�

「until」の意味!till, by, withinとの違い! Career-Pick

英語を学習している多くの人が出会うであろう「 until now 」と「 so far 」というフレーズ。 ・よく英語の文章に出てくる ・英会話の中でも使用頻度が高い にもかかわらず、 2つのフレーズの使い分けがよく分からない そもそも2つのフレーズは同じ意味ではないのか� つまり、until 〜 とは「〜」の時点で状況が変わることを意味しているんですね。 続いている何かがストップしたり、「いない」という状況が「いる」に変わる、ということです。では、この定義を頭に入れて、もう一度 I'll be away until Monday を見てみましょう�

今回は「～まで」という意味で使われる接続詞「until」の使い方を覚えます。文法の説明で、よく「 時の副詞節を導く・・・」とか書かれていますが、混乱するのでここでは～になるまで、～をするまで、のように「～まで」という意� untilとby the timeの違い、~, until SVの訳は入試などでも頻出事項です。 ライバルにグッと差を付けられるので、ぜひこれを機会に覚えてください! 知識として吸収した表現は、すぐに実際の英会話で使ってみましょう� Do until～Loopステートメント Do Until～Loopステートメントとは、条件を出し、それを満たすまで繰り返し同じ処理を繰り返すものです。 つまり、条件を満たしていない間のみ処理が実行されます。 エクセルを開いて、セルに比較する数値を書き込みます� やさしい VB2019 2017 2015 2013 2012 > Do Until Loop 繰り返し [VB] 条件を満たすまで繰り返し処理を実行 Do Until Loop は、 Do While Loop と同様に繰り返し処理を実行しますが、条件式を判定する箇所が異なります。 Do Until Loop は、先に条件式を判定します。 。条件式を満さなければ、繰り返し処理を実行し. Do Until～Loopステートメントはこの条件式を満たさない場合（偽の場合）のみ繰り返し処理を実行します。 真の場合は「ループを抜ける（繰り返し処理が停止）」ということになります。 処理 繰り返しを行なう処理を設定します。 使用�

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では英語の熟語「It isn't until/till that ～ .」について解説する。 端的に言えばこの熟語の意味は「になってやっと～する。」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ� until 接続詞 「until」は「～をするまで」というように、ある時点まで時間的に「継続」した意味があります。 たとえば Wait here until I come back. は「私が戻るまでここで待っていてください。」という意味です。 この until I come.

スケジュールの調整や締め切りの確認など、「～まで」という表現は意外と使う機会が多いかもしれません。by、until、till はいずれも「～まで（に）」という期限を表す単語ですが、使い方を間違えるとまったく意図しない意味の文章になってしまうことも� until foreverについてなのですが意味を教えて下さいパソコン等で調べたのですが見つかりませんでした。よろしくお願いしますアメリカに36年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。これは、from now until foreverと言う形. untilとup untilの使い方の違いがよくわかりません。教えてください。「「25日までの出荷履歴を・・・」、というような文章を書くときはどちらを使うんでしょうか？一番です、重大なる「typo」がありましたので、謹んで訂正申し上げま� by の意味と例文 by は、（ある時）までに動作を完結させる締切を表し、「～までに（・・・する）」という意味です。 The documents need to be ready by next Monday. （この書類は来週の月曜日までに準備しなければならない） until.

Byとuntilの違いと使い方はこれで完全マスターできる 英会話

• untilに感じる疑問 上級者の人には問題ないかもしれませんが、この「until（～まで）」の使い方にどうしても納得できなくてもがいていました。 センテンスの後半部分は以下の要素から構成されています。 ①他の作品にも盗作の告発がぞくぞくと相次い�
• 否定文では、継続の意味を表す動詞に限らず、一度だけ起こる出来事を表す動詞でもよい。 〈 until + 名詞句 〉 Class doesn't begin until eight-thirty. tatoeba.org (1525) 授業が始まるのは8時半からだ。 tatoeba.org (413427) 〈 until
• VBAの繰り返し構文は Do がない構文とある構文がある。 Do ありは条件の判定を処理前か処理後か書き分けることができ、 [ Exit Do ]を用いることにより、ループの途中抜けることができる。 (使いどころとしては、Do文の中にあるIf.
• until意味、定義、untilとは何か: if something happens until a particular: もっとみる ロングマン現代英英辞典より until un‧til / ʌnˈtɪl, ən-/ S1 W1 preposition, conjunction 1 UNTIL if something happens until a particular time, it continues and then stops at that time The ticket is valid until March
• by と until/till の使い分け By と till の使い分けで、迷ったことはありませんか？何度覚えても混乱してしまうとかでお悩みの方は、期待してお読み下さい。 単語 訳 意味 補助イメージ by までに 期限 提出期限 ＝ いついつまでに出さなき�
• 「 まで」を意味する英語と言えば、untilとbyを思い浮かべる人が多いかと思います。 そして、この2つの言葉は、使い方を混同しやすいものの1つでもありますよね。 今回は、これらの言葉をスムーズに使えるようにするために、例文を使って解説をしながら、その違いについて紹介します
• 英文法の勉強をある程度進めていくと、それなりに骨のある表現に出会うようになる。It was not until ～ that もその一つで、これは「～して初めてした」という意味だ。今回は、この表現の文構造を紐解いてみよう。強調構文にも関連する話なので、とても勉強になるだろう�

前置詞は文中で物事の位置関係を指し示し、はっきりさせるための品詞です。 代表的でよく使われる前置詞に「in」「on」「at」などがあります。 前置詞は意味だけ捉えると一見簡単そうに見えるので� 「Till」と「until」は両方とも「〜まで」という意味を持ち、使い方も同じです。但し、「till」は「until」の省略であり、正式な書面では使用しません。 I will wait till Christmas. I will wait until Christmas. 私はクリスマ� untilの意味 until /ənˈtɪl/ 前置詞 ～まで（ずっと） 〜までのことをtillというときとUntilという人がいるんですがどう違いますか？同じ意味なのでしょうか？使い分けた方があるなら教えて欲しいです! Atsu 2019年11月12日 01:16 Erik 世界一周. untilの場合は、上の例のように継続した時間を表す場合に使います。 withinの使い方 withinは「～以内に（で）」という意味を表します。 no later thanがある時を期限とするのに対し、withinはある一定の範囲を示す表現です�

「until」文は指定した条件式が偽(false)の間、繰り返し処理を行います。「while」文との違いは「while」文が真(true)の間繰り返しを行うのに対して「until」文は偽(false)の間繰り返すという点だけです。書式は次のようになっています� until は条件式が真になるまで繰り返します おわかりいただけたでしょうか？ 実際に何度もプログラムを書いてみれば、理解できると思います do制御 whileとuntilが理解できたら、今度はdoによる制御も覚えましょう doステートメントは. until は継続の意味なので、stay など継続の意味のある動詞と共に使います。 確かに、finish と until /stay と by を一緒に使うのは難しいのですが、上のように覚えるだけでは不十分です。 例えば、eat は後ろに by, until のどちらもとること.

【形容詞・副詞】 untilとtill，stillの違い untilとtill，stillの違いを教えてください。 進研ゼミからの回答 untilとtillは「～まで」とほぼ同じ意味で使い，stillは「今でも，まだ」という意味で使います� by なのか until なのかだけでも しっかりと押さえておきましょう。 a) until b) by c) until が正解です。 合っていましたか？ 以下、回答例です。 a) 私は5時までそこにいた。 I was there until 5 o'clock. b) 帰ってきて。5時までに� by と until, till の違い、使い分け 日本語で「てにおは」の使い方を間違えると、内容が大きく変わってしまうことがあります。 日本語のむずかしい部分の一つですね。 でもそれは英語でも同じです。 日本語訳した場合の意味に引きずられて、使う 前置詞 を間違ってしまうと、異なった内容で. OPEN INPUT F1 PERFORM UNTIL FST NOT = 00 READ F1 END CONTINUE NOT END PERFORM VARYING I FROM 1 BY 1 UNTIL I > 10 DISPLAY F1RR TBL002 NOMAL-END !!! CLOSE F1 STOP RUN

「by」と「until」の違いと意味 - 英語 with Luk

Up to usually precedes a quantity of something (minutes, apples, etc.), while until precedes a specific time or event. I can wait for up to five minutes. I'm taking up to five apples. I can wait until three o'clock. Kee Do Until 条件式 処理 Loop 'セルのA1～A4に値を代入。 (ループ回数4回) i = 1 Do Until i = 5 Cells(i, 1).Value = i i = i + 1 Loop 'あまり使用されませんが、以下のような記述方法もあります� エクセルVBAのDo～Loopステートメントについて解説しています。一定の条件を満たす間に同じ処理を繰り返し実行する場合もしくはその逆で条件が偽である限り同じ処理を繰り返し条件が真になったところでループを抜けたい場合に利用します�

まで？までに？英語で迷うuntilとbyの違いはイメージで

till/untilは､それまでの時を境（さかい）に事態が一変すると言う意味です。したがって､これからも続いていくであろう意味を孕んだ完了形を使った継続表現（状態動詞の完了形と動作動詞の完了進行形がこれにあたります� 意味はほとんど変わりません。 この場合は前置詞の「since」は使いません。 from 2 to 3（2時から3時まで）、from this morining until noon（今朝から昼まで）などとなります。参考にして下さい。 また、「between A and B」で「

「until」と「by」の違いと使い分けを徹底解説 英語�

• uteは「最後の（last）瞬間（
• 今回、日本人が苦手な「until」と「by」の違いについてのクイズを作ってみました。 I lived in England I was fourteen years old. by until どちでもいい the time I was fifteen I had moved to America. By Until どちでもいい I don't think I'll fall asleep three. by until どちでもいい I think I'll fall asleep three. by until どち.
• 「up」と「to」はとてもシンプルな単語ですが、組み合わさると実は様々な意味に変化します。「up to」は中学高校ではあまり習うことのないフレーズだと思うので不慣れかもしれませんが、ネイティブが使う「up to」の表現方法を徹底解説したいと思います�
• Falseの間処理をループする REPEAT～UNTIL制御文 の使い方とサンプルコードです。 while との違いは終了条件です。 repeat の基本的な使い方 「もっと詳しく!」「こうできないの？」この記事に関連する質問や要望があればコメントかメー�
• 同じ意味でも状態をはっきりさせるために （1）I'll get back home by 5:00. 5時までに家に戻る。 （2）I'll stay home until 5:00. 5時まで家に留まる。 という文の方を何度も口に出して暗記しましょう�
• 日本人が間違いやすい英語シリーズ、今回はbyとuntilの違いです。 byとuntilは似たような意味と思っている人は結構いますが、実は全く意味が異なります。 両者を混乱している理由は明確で、単語を日本語の意味として覚えているからです�

「～まで」と言うときの、until、till、inの違いを教えてください

1. until は動作の連続を表します。 例えば、 I have to take a bath until 8 o'clock. だと、 8時まで（ずっと連続して）風呂に入っていなければならない。 という意味になります。 対して、by～ は「～までに」という意味になります�
2. ① until now ： 今までのところ 少しネガティブな意味合いを持って、「これまでのところ、現在までは、 今まで」という意味になります。 「これまで続けてきたが、今からは～だ」というように、継続してきた ことに区切りをつけてこれからは～、という意味合いでよく使われます�
3. It is not until〜that〜とは何か。 学校では「〜してはじめて〜する」というように授業で 習った事を覚えてる方もいるかもしれない。 が、しかしこんなバカらしい訳し方も無い。 全て左から訳していこう。 英会話中に相手の言う事を後ろから前に訳して いく作業では、とても話の流れについて.
4. untilとは、until意味、例の文章や音声発音。 Dictionarist until 日本語 ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ 汉语 Deutsch Ελληνικά English Español Français ह न द Indonesia Italiano 日本語 한국어 Nederlands Polski Português Română Русский Tiếng Việt.
5. Until - English Grammar Today - 書き言葉、話し言葉の英語文法と使い方の参考文献 - Cambridge Dictionary Until as a preposition means 'up to (the time that)': We played chess until midnight. (up to midnight) The film didn't end till eleven o'clock..

意味はuntil と全く同じで「～までずっと」 なんですが、untilとの細かい違いに関して は諸説あります。もっとも一般的なのは、「untilの短縮形」説です。 tillはuntilを短縮している形であり、tillのほうが. by until および till とは異なり、 by はその時点までに動作が 完了 していることを表します。 なので日本語訳としては「～までに」が適切です。 by は様々な意味をもつ頻出の前置詞なので、英文中で出会ったら、どの意味なのかしっかり見極めることが重要です�

Up untilの意味・使い方・読み方 Weblio英和辞�

• byとuntilの違いと使い方 byとuntilは、どちらも「～まで」と訳されることが多いですが、これらは全く違う意味で使われます。 byとuntilの違いをI have to be there ～「私はそこにいなければならない」という例文を使って解説します�
• 太陽が沈むまでず～と何も飲み食いしないということでここではずっと継続を意味する「until」が使われています。他の例文もみてどのような状況で「until」が使われているか確認していきましょう。「until」のポイントはずっと継続ですので、行為がとある時点まで続いているところに.
• till、untilとbyの違いを上手に説明できますか？ 違いを理解するコツはそれぞれの言葉の意味の違いを比較することです。 この記事ではtill,untillとbyの根本的な意味の違いと、その使い方を紹介していきます�
• postpone + until / afterの使い方 postponeは「延期する」の意味ですが、日本語の「7月1日以降に延期する」といった表現におけるuntilとafterの違いがあります。日本語をベースに考えると少しややこしいです。 まず日本語のよう.
• Until Dawnとは、2015年 8月27日（北米版は25日）に発売されたプレイステーション4専用ホラー アドベンチャーゲームである。 国内版での正式名称は『Until Dawn -惨劇の山荘-』。 発売元と開発元はそれぞれソニー・コンピュータエンタテインメントとSUPER MASS IVE GAMES�
• Until tomorrowを日本語に翻訳すると 「明日まで」という意味になります。 この意味通り、 Until tomorrowのハッシュタグが付けられている投稿は明日になる（24時間経過する）と消されるものばかりで、1日限定で見ることができる投稿だと考えてください�
• untilは「～まで」という意味の前置詞です。このuntilは否定形と組み合わせて「～までは（しない）、～になってやっと（である）」という感じでも使うようです�

同じ意味の前置詞にbyがありますが、 byを「～まで」という意味で使う場合は、期限の意味になります。 You have to go home by sunset. 「あなたは日没までに家に帰らなければならない。」 接続詞のuntil「～まで」 untilを. という意味で使うことができます 例：There are just two weeks to go until my English exam. （英語の試験まで残り2週間しかない） to goの前には two weeksのような期間だけでなく 自分が本を読んでいて「あと1章で終わり」 という. は行きます」という意味になる。両者は使い方がまったく違 うので注意が必要である。 until April 1や until 5:00 p.m.がそれぞれの日時を含むかどうかはネイティブスピーカー�

by、until 、till の意味の違いと使い方 EigoLab【英語で世界が

目次 1 嵐の「UB」の意味が判明! 「Until Back」に込められた事実とは？2 にのあい（二宮&相葉）は嵐の活動休止をわかってUBの作詞を作っていた! 3 嵐会でも相葉雅紀さんがにおわせ発言! 「わかっている人もいる」 4 大野智のメンバーカラーでUBは歌われていた Untilの位置を前にした場合、条件を満たしているのかを判断してから 繰り返す処理を実行します。 Do Until 条件式 条件式を満たすまで繰り返す処理 Loop 下記の例では、まず初期値として変数 i に 1 が代入しておき、次に i が11以下かどう. と言うわけで、ループ文の条件は下記の意味となります。!IE.busy //IE.busy = Falseと同じ。つまり「ビジー状態」じゃ無くなったらという意味 IE.readyState = 4 //読込完了した状態 = 4になったら、という意味 ビジー状態とオブジェクトの状�

up untilの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB：アル�

OPEN OUTPUT F1 PERFORM UNTIL CNT = 100 INITIALIZE W1R ACCEPT WTIME FROM TIME PERFORM VARYING S FROM 1 BY 1 UNTIL S > 5 ADD 1 TO CNT ACCEPT WTIME テーブルについて補足説明 今回は同じ項目が5回も出てきます� unless and untilとは意味: ～するまで. 詳しい意味はこちら 登録 ログイン ツール ホームページに設定 お気に入りを追加 英和辞典 日中辞典 中国語辞書 例文辞典 スマート翻訳 辞典 > 英和辞典 > unless and untilとは意味 unless andとは. そこに日本では、どのように英語の単語をup until説明していますか？ up until次のように英語の単語は、日本語の意味は次のとおりです。アップまで, まで。 Meaning of up until for the defined word. 文法的に、この熟語up until� の意味になることも分かります。 I was waiting for him until 10. →I was waiting for him, and at last he appeared at 10. 「S V, until ～.」というように、カンマの後にuntil が来るときには、基本的に「結果」 の意味で捉えます。ちな� パッケージ java.util このパッケージには、コレクションフレームワーク、レガシーコレクションクラス、イベントモデル、日時機能、国際化、およびさまざまなユーティリティークラス (StringTokenizer、乱数ジェネレーター、およびビット配列)が含まれています�

英単語 otherwise には「さもないと」「その他の点では」「それとは違った風に」という、一見すると意味が全然違って見える3つの意味があります。 otherwise が文中でどのような意味で使われているかは、文脈次第という側面が強く、使い分け方が身につくまでは判断に苦労します� 2015.09.02 早期購入特典「限定チャプター」のプレイ方法について 2015.09.01 コンパニオンアプリ配信中! 2015.08.31 8月31日（月）22：00より公式ニコニコ生放送実施決定! 2015.08.27 『Until Dawn -惨劇の山荘-』本日発売! 2015.0 この英語の意味なに？ 歌の歌詞や映画のタイトルなど身近な英語の意味を知りたいときに unless otherwise～ の意味 unless otherwise～ は「別段に～でない限り」という意味です。 「ただし別段に～である場合は除く」というふうに訳すこと.